翻譯社資深老手協助

談及翻譯學習，因為口筆譯具有雙軌語言文化轉換的特殊性，學習翻譯與一般英語的學習其實有著極大的區別。
對於從事翻譯社口筆譯工作有興趣的朋友學生，首先可以捫心自問:
在短暫的人生裡，語言在你的生活中扮演了什麼樣的角色?中、英文與你之間是情人般的親密關係？還是僱傭的合約關係? 而語言文化與金錢回饋的關係又是為何呢?
重新思考這些問題，再次定位生命與語言之間的關係和情感，才有可能拉近翻譯社與生活的距離，不僅有助於與英語在日常生活中和諧共處，並持續深化中文涵養造詣，更可以進而強化自我學習的續航力與熱情。因為只有在自我與語言的關係超越升等、考試等狹隘物質交換意義之後，翻譯社口筆譯的學習才不會單調枯燥，反而衍生無窮樂趣。